Update player's hitbox after shapeshifting